Ochrana osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom webovej stránky www.ubytovanie-kuty.sk je:

• Obchodné meno: BABIRÁT, s.r.o.
• Sídlo: Továrenská 873, 908 01 Kúty, Slovensko
• IČO: 36765694
• DIČ: 2022364080
• IČ DPH: SK2022364080
• E-mail: ivanabab@atlas.sk
• Telefón: +421 948 808 606

2. Aké údaje spracúvame

Táto webová stránka je čisto prezentačná a nezbiera žiadne osobné údaje prostredníctvom formulárov, registrácií ani iných mechanizmov.

Pokiaľ nás kontaktujete e-mailom alebo telefonicky, spracúvame len údaje nevyhnutné na vybavenie vašej požiadavky — spravidla meno, kontakt, ktorý ste uviedli, a termín, o ktorý máte záujem. Právnym základom je príprava a plnenie zmluvy o ubytovaní. Pri pobytoch, ktoré fakturujeme, ukladá uchovanie dokladov zákon.

Údaje nám dávate dobrovoľne — žiadny zákon vám to neukladá a nič sa nestane, ak nám ich nedáte. Bez mena a kontaktu vám ale nevieme odpovedať ani rezervovať termín. Ak si pobyt objednáte a fakturujeme ho, údaje potrebné na doklad už vyžaduje zákon.

3. Ako dlho ich uchovávame

Dopyt, z ktorého pobyt nevznikol, mažeme najneskôr do roka. Ak pobyt vznikol, uchovávame údaje po dobu, ktorú vyžadujú daňové predpisy — pri účtovných dokladoch je to desať rokov.

Na e-mail alebo správu, ktorá skončí v našej schránke, sa vzťahujú rovnaké lehoty ako vyššie — mažeme ju ručne, sama od seba nezmizne.

4. Komu sa dostanú

Nikomu, komu nemusia. Nepredávame ich, neposielame do reklamných systémov a nepoužívame na rozposielanie ponúk.

Ak pobyt fakturujeme, doklad vidí aj naša účtovníčka — je na ňom vaše meno a fakturačná adresa. Spracúva ho výlučne na vedenie účtovníctva, viaže ju mlčanlivosť a pôsobí na Slovensku.

Okrem nej sa k nim technicky dostanú len služby, bez ktorých by web nefungoval: Cloudflare ako hosting stránky (vidí bežné údaje o návšteve, napríklad IP adresu, ako každý webový server) a poskytovateľ e-mailu, v ktorom máme schránku. Ak si na stránke Kontakt sami zobrazíte mapu, dostane vašu IP adresu aj Google LLC — bez vášho kliknutia sa mapa nenačíta a Googlu neodíde nič. Ide sčasti o spoločnosti mimo Európskej únie; prenos je krytý štandardnými zmluvnými doložkami, prípadne rámcom EU-U.S. Data Privacy Framework.

5. Súbory cookie

Stránka používa výhradne technické (nevyhnutné) súbory cookie. Nepoužívame analytické, reklamné ani sledovacie cookies. Cookies spoločnosti Google sa nastavia až vtedy, keď si mapu sami zobrazíte — dovtedy sa nenačíta a neuloží sa nič.

Viac informácií o cookies Google nájdete na policies.google.com/privacy.

6. Vaše práva

Podľa nariadenia GDPR máte ako dotknutá osoba nasledovné práva:

• Právo na prístup k osobným údajom
• Právo na opravu nepresných údajov
• Právo na vymazanie údajov (právo byť zabudnutý)
• Právo na obmedzenie spracúvania — aby sme údaje dočasne prestali používať, kým sa niečo nevyjasní
• Právo na prenositeľnosť údajov
• Právo namietať proti spracovaniu
• Právo kedykoľvek odvolať súhlas — súhlas so zobrazením mapy odvoláte tak, že si v prehliadači zmažete uložené údaje tejto stránky; web sa potom opýta znova
• Právo podať sťažnosť na Úrade na ochranu osobných údajov SR

Žiadosť o uplatnenie práv môžete zaslať na: ivanabab@atlas.sk

7. Dozorný orgán

Dozorným orgánom pre ochranu osobných údajov v Slovenskej republike je úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

8. Aktualizácia dokumentu

Tento dokument bol naposledy aktualizovaný: 25. augusta 2026